- 주일 오전 예배 (9.27.2020)
- 사도행전 10:34-43
- 설교 듣기
I. 주제(Subject)
하나님은 사람의 죄를 사하시기 위하여 예수님을 보내셨습니다.
God sent Jesus to forgive the sins of men.
II. 교리(Doctrine)
1. 하나님은 사람을 차별하지 않으십니다. (34)
God does not discriminate against people.
(1) 하나님의 백성은 모든 나라 중에 있습니다. (35)
God’s people are among all nations.
(2) 하나님의 백성은 하나님을 경외하는 사람입니다. (35)
God’s people are people who fear God.
(3) 하나님의 백성은 의를 행하는 사람입니다. (35)
God’s people are people who practice righteousness.
(신명기 Deuteronomy 10:17-20) 17너희의 하나님 여호와는 신 가운데 신이시며 주 가운데 주시요(God of gods and Lord of lords) 크고 능하시며 두려우신 하나님이시라(the great God, mighty and awesome) 사람을 외모로 보지 아니하시며 뇌물을 받지 아니하시고(who shows no partiality nor takes a bribe.) 18고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며(He administers justice for the fatherless and the widow) 나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니(and loves the stranger, giving him food and clothing.) 19 너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라20네 하나님 여호와를 경외하여(You shall fear the Lord your God) 그를 섬기며(you shall serve Him) 그에게 의지하고 그의 이름으로 맹세하라
(사도행전 Acts 1:8) 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”
2. 하나님께서는 말씀을 보내셨습니다. God sent the Word. (36)
(1) 예수님은 화평의 복음입니다. Jesus is the gospel of peace.
(누가복음 Luke 1:14) 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라 “Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”
(2) 만유의 주 예수 그리스도는 먼저 이스라엘 자손들에게 전해졌습니다.(36)
Lord of All, Jesus Christ was first delivered to the children of Israel.
(3) 세례 요한의 세례로부터 그 복음은 시작되었습니다.
The Gospel began with the baptism of John the Baptist.
(누가복음 Luke 24:47) 또 그의 이름으로 죄 사함을 받게 하는 회개가 예루살렘에서 시작하여 모든 족속에게 전파될 것이 기록되었으니
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
3. 사도들은 예수님의 증인입니다. (38-41)
The apostles are witnesses of Jesus.
(1) 예수님은 유대인에 의해 십자가에서 죽으셨습니다.(39)
Jesus died on the cross by the Jews
(2) 하나님은 예수님을 사흘만에 다시 살리셨습니다.(40)
God raised Jesus to life on the third day.
(3) 부활하신 예수님은 사도들에게 나타나셨습니다. (41)
The resurrected Jesus appeared to the apostles.
4. 예수님은 전도를 명령하셨습니다. Jesus commanded to preach. (42)
(1) 하나님은 예수님을 산 자와 죽은 자의 심판자로 정하셨습니다.
God appointed Jesus as Judge of the living and the dead.
(디모데후서 2Timothy 4:1-2) 1하나님 앞과 살아 있는 자와 죽은 자를 심판하실 그리스도 예수 앞에서 그가 나타나실 것과 그의 나라를 두고 엄히 명하노니2너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라 범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라
(2) 누구든지 예수님을 믿으면 그 이름을 힘입어 죄 사함을 받습니다.
Anyone who believes in Jesus will receive remission of sins.
(사도행전 Acts 6:31) 이스라엘에게 회개함과 죄 사함을 주시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 구주로 삼으셨느니라 Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
III. 적용(Application)
1. 성경을 믿으십시오. Believe the Bible.
2. 죄를 회개하십시오. Repent of your sins.
3. 예수님을 믿으십시오. Believe in Jesus.
4. 죄 용서를 받으십시오. Receive forgiveness of sins.
