Covenant Marriage & Family Bible Study I (March 2021)
1. Introduction
(시편Psalm 127:1-3)
1여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다
Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman stays awake in vain.
2 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다
It is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep.
3 보라 자식들은 여호와의 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다
Behold, children are a heritage from the LORD, The fruit of the womb is a reward.
God builds our family up. (<-> Sin tears our family down.)
God makes our labor meaningful. (<-> Sin turns our labor in vain.)
God gives our children a heritage. (<-> Sin deceives us that our heritage is material.)
2. Marriage and family were holy before God in the beginning.
태초에 결혼과 가정은 하나님 앞에서 거룩했습니다.
(창세기Genesis 1:27-28)
27하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.
28 하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라
Then God blessed them, and God said to them, “Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth.”
형상, image means likeness (of God who is a Spirit without body).
Man and woman were created holy.
God commanded them to marry and have children.
3. Sin made our marriage and family unholy before God.
죄는 우리의 결혼과 가정을 하나님 앞에서 거룩하지 않게 만들었습니다.
(창세기Genesis 2:17)
선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라
but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”
By that sin, men lost the knowledge of good and evil.
Then, men always sin before God because they see evil as good and good as evil.
Sins made ourself and our marriage and family sinful before God.
4. Jesus Christ transforms our marriage and family holy before God.
예수 그리스도는 우리의 결혼과 가정을 하나님 앞에서 거룩하게 변화시키십니다.
(요한복음John 3:2)
예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라
Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”
Men should be born again to transform the marriage and family holy before God.
(디도서Titus 2:12)
12 우리를 양육하시되 경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 신중함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고
teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age,
13 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니
looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,
14 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 속량하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일을 열심히 하는 자기 백성이 되게 하려 하심이라
14 who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works.
Jesus Christ died for us so that we live godly in the present age;
so that we become to be His own people of the kingdom of God in the coming age.
