- 주일 성경 공부 (7.12.2020)
- 성경 공부 듣기
III. This infallible assurance doth not so belong to the essence of faith, but
이 틀림없는 확신은 믿음의 본질에 속한 것은 아니다, 그러나
that a true believer may wait long, and conflict with many difficulties, before he be partaker of it:
참 신자는 (틀림없는 확신)을 얻기 전까지 오랫동안 기다려야 할 수도 있고 수많은 어려움들을 겪어야 할 수도 있다:
yet, being enabled by the Spirit to know the things which are freely given him of God,
그러나 성령에 의하여 하나님께서 값없이 주시는 것들을 알게 됨으로써,
he may, without extraordinary revelation, in the right use of ordinary means, attain thereunto.
그는(참 신자는) 특별한 계시가 없이도, 일반적인 은혜의 수단들을 올바르게 사용해서 (틀림없는 확신을) 얻을 수도 있다.
And therefore it is the duty of every one to give all diligence to make his calling and election sure;
그러므로 모든 사람이 모든 부지런함으로 자신의 부르심과 선택을 확실하게 하는 것은 의무이다;
that thereby his heart may be enlarged in peace and joy in the Holy Ghost,
이렇게 함으로써 그의 마음은 성령안에서 평화와 기쁨이 넘치게 될 수 있고,
in love and thankfulness to God,
(그의 마음은) 하나님에 대한 사랑과 감사가 (넘치게 될 수 있고,)
and in strength and cheerfulness in the duties of obedience,
그리고 (그의 마음은) 의무들을 순종하는데 힘과 쾌활이 (넘치게 될 수 있다.)
the proper fruits of this assurance:
이 (틀림없는) 확신의 올바른 열매들이다:
so far is it from inclining men to looseness.
그러므로 이것(틀림없는 믿음의 확신)은 사람이 해이해지는 것과 거리가 멀다.
1. 이 틀림없는 확신은 믿음의 필수적 본질이 아니며, 많은 믿음의 시련을 겪고 얻을 수 있는 것이다.
2. 이 틀림없는 확신은 은혜의 수단들(말씀, 기도, 성례에 참여)을 올바로 부지런히 사용해 얻을 수 있다.
3. 이 틀림없는 확신을 얻는 것은 모든 사람의 의무이고, 이 확신은 많은 영적인 열매들을 주는 축복이다.
마가복음(Mark) 9:23-24
23예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라 하시니
24곧 그 아이의 아버지가 소리를 질러 이르되 내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서 하더라
23 Jesus said to him, “If[d] you can believe, all things are possible to him who believes.”
24 Immediately the father of the child cried out and said with tears, “Lord, I believe; help my unbelief!”
시편(Psalm) 7:1-2
1여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서 2건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
1 O Lord my God, in You I put my trust; Save me from all those who persecute me; And deliver me,
2 Lest they tear me like a lion, Rending me in pieces, while there is none to deliver.
고린도전서(1 Corinthians) 2:12
12우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라
12 Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.
히브리서(Hebrews) 6:11-12
11우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런함을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러 12게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라
11 And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end, 12 that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
베드로후서(2 Peter) 1:10-11
10그러므로 형제들아 더욱 힘써 너희 부르심과 택하심을 굳게 하라 너희가 이것을 행한즉 언제든지 실족하지 아니하리라 11이같이 하면 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 영원한 나라에 들어감을 넉넉히 너희에게 주시리라
디도서(Titus) 2:14
그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 속량하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일을 열심히 하는 자기 백성이 되게 하려 하심이라
who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works.
